1
00:00:45,820 --> 00:00:46,820
Você gosta disso?

2
00:01:31,470 --> 00:01:32,710
Que porra é essa?

3
00:01:32,950 --> 00:01:35,550
Você acabou de dar dinheiro para aquele cara? eu vou
encontrar você mais tarde.

4
00:01:39,110 --> 00:01:42,170
Você comprou a porra de uma prostituta para sua irmã?

5
00:01:46,850 --> 00:01:47,910
Feliz aniversário, mana.

6
00:01:48,370 --> 00:01:49,470
Ele chegou aos 18.

7
00:01:55,370 --> 00:01:57,650
Eu nunca vi isso.

8
00:01:58,190 --> 00:01:59,230
Você era o filho.

9
00:04:17,609 --> 00:04:18,409
É isso.

10
00:04:18,410 --> 00:04:19,410
É isso.

11
00:04:42,640 --> 00:04:43,640
Obrigado.

12
00:04:44,260 --> 00:04:45,260
Você está bem?

13
00:04:46,080 --> 00:04:47,440
OK. Estou bem.

14
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
Você está com fome?

15
00:04:52,880 --> 00:04:54,740
Sim. Estou com fome.

16
00:04:58,560 --> 00:05:05,260
Eu quero que você pegue esse dinheiro

17
00:05:05,260 --> 00:05:08,160
e arranje uma jovem legal.

18
00:05:08,460 --> 00:05:09,800
Eu tenho uma garota legal.

19
00:05:10,560 --> 00:05:11,559
Bem aqui.

20
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
OK.

21
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
Agora você deveria comer.

22
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Muito grande.

23
00:05:22,000 --> 00:05:25,820
Ei, hum, você acha que poderia me pagar
no aplicativo, na verdade?

24
00:05:27,540 --> 00:05:28,860
Por que você precisa de mais dinheiro, Liam?

25
00:05:29,420 --> 00:05:34,080
Não, não é isso. É só, é
mais fácil, tipo, através do aplicativo no

26
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
Eu não sei.

27
00:05:37,570 --> 00:05:39,870
Tudo bem. Você se importa se eu apenas fizer
isso? Não.

28
00:05:41,290 --> 00:05:43,750
Diremos apenas que é para um sanduíche e
saberemos o que isso significa.

29
00:05:44,690 --> 00:05:48,070
OK. Sanduíche de US$ 400? Eu adoraria isso
sanduíche.

30
00:05:49,570 --> 00:05:50,590
Mas eu te amaria mais.

31
00:05:51,230 --> 00:05:52,630
Eu te amo muito.

32
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
Isso é ótimo, Raquel.

33
00:05:57,650 --> 00:05:58,429
Não vá.

34
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
Eu tenho que ir.

35
00:05:59,770 --> 00:06:04,530
Por favor. Eu tenho que fazer isso. Não, você não. Eu faço.
Ficar. Eu tenho que ir.

36
00:06:12,880 --> 00:06:16,780
Ir. Vá e compartilhe seu presente com o
mundo inteiro. Que coisa maravilhosa.

37
00:06:17,340 --> 00:06:20,260
Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo tanto
muito. Eu também te amo.

38
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
Não, você não.

39
00:06:24,560 --> 00:06:28,960
Não sei se você ama alguém, mas nós
te amo do mesmo jeito.

40
00:06:34,220 --> 00:06:37,820
E quando você estiver lá fora, lembre-se, você
são uma maldita máquina de foder.

41
00:06:39,770 --> 00:06:40,770
Você é adorável.

42
00:06:41,450 --> 00:06:43,730
E você é um pedaço de bolo.

43
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
Obrigado, Raquel.

44
00:07:37,770 --> 00:07:38,770
Eu tenho seus biscoitos.

45
00:07:39,590 --> 00:07:41,890
Quente, quente, fresco.

46
00:07:44,430 --> 00:07:47,670
Eles estão ficando com frio aqui sozinhos.

47
00:07:50,330 --> 00:07:51,810
Bastão estúpido.

48
00:07:54,850 --> 00:08:01,750
Bastão estúpido. Estúpido

49
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
grudar.

50
00:08:03,270 --> 00:08:04,670
Bastão estúpido.

51
00:08:12,070 --> 00:08:15,570
Ei cara, estou com seus biscoitos.

52
00:08:16,190 --> 00:08:19,630
Biscoitos pegajosos para você quando estiverem
ficando com frio.

53
00:09:02,380 --> 00:09:05,460
parado nesta varanda, pensando em
minha última vez, segurando este saco de

54
00:09:05,460 --> 00:09:09,480
biscoitos, tipo, só vou foder um
mais estranho, mas meio que me pergunto onde está meu

55
00:09:09,480 --> 00:09:10,820
parceiro é, então me ligue de volta.

56
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Ei, Meg?

57
00:09:32,330 --> 00:09:33,650
Ah, isso é bom. OK.

58
00:09:33,990 --> 00:09:35,730
Agora, diga-me para parar.

59
00:09:36,130 --> 00:09:38,250
O que? Sim, diga-me para parar de transar com ela.

60
00:09:39,490 --> 00:09:40,490
Porra, faça isso!

61
00:09:41,750 --> 00:09:42,689
Desculpe, Liam.

62
00:09:42,690 --> 00:09:43,690
Eu não pude evitar.

63
00:09:44,690 --> 00:09:45,690
Oh, tudo bem.

64
00:09:46,430 --> 00:09:47,690
Posso sair e voltar?

65
00:09:47,910 --> 00:09:48,910
Sim. OK.

66
00:09:51,710 --> 00:09:52,710
O que?

67
00:10:02,160 --> 00:10:04,540
Como você pode fazer isso comigo? Ah, porra.

68
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
Deus.

69
00:10:10,840 --> 00:10:13,500
Eu odeio tudo.

70
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Deus.

71
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Ele está assustando você?

72
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Sim.

73
00:11:22,680 --> 00:11:23,760
Você quer que eu pare?

74
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
Não.

75
00:12:14,190 --> 00:12:16,430
Eu não queria fazer você chorar. Não
me aplaudir.

76
00:12:17,590 --> 00:12:18,469
Não me aplauda.

77
00:12:18,470 --> 00:12:19,470
Não.

78
00:12:22,390 --> 00:12:23,570
Acabamos de perceber.

79
00:12:25,170 --> 00:12:27,130
Deixamos as mochilas lá dentro.

80
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
Eu irei. Você fica.

81
00:12:30,550 --> 00:12:31,509
Você está comigo.

82
00:12:31,510 --> 00:12:32,510
Claro.

83
00:14:02,090 --> 00:14:04,810
Sim, eu ouvi você. Só estou me perguntando se
você poderia fazer melhor do que solicitação.

84
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
Moores?

85
00:14:06,630 --> 00:14:07,630
Quem?

86
00:14:09,510 --> 00:14:13,510
Eu só quero ver como é a solicitação
minha preocupação.

87
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
Não.

88
00:14:19,450 --> 00:14:22,330
O quê? Não. Esta noite é a noite. Não
hoje. Experimente ela. Uh-uh.

89
00:14:23,430 --> 00:14:24,430
Vamos, cara.

90
00:14:24,550 --> 00:14:27,030
Só há papelada. Há apenas
papelada se você me denunciar.

91
00:14:27,560 --> 00:14:29,760
Veja, esse é o tipo de coisa que faz
pessoas não gostam de nós. Você sabe o que?

92
00:14:29,840 --> 00:14:33,000
Isso não é motivo para foder com um homem e
para foder com seu trabalho.

93
00:14:33,500 --> 00:14:35,400
Todo mundo fala sobre porra
brutalidade.

94
00:14:35,860 --> 00:14:40,100
É um ódio pelo que fazemos, pelo que
defendemos, pelo que dedicamos

95
00:14:40,100 --> 00:14:43,700
nossas vidas para fazer só porque temos
algumas bolas e um pau.

96
00:14:44,080 --> 00:14:46,480
Tudo bem, vamos embora. Tudo bem, faça o
a próxima coisa que você diz é o endereço.

97
00:14:48,600 --> 00:14:54,820
Apenas deixe-me disparar uma rodada e depois
Eu vou terminar.

98
00:15:02,600 --> 00:15:03,600
Não, eu ia dizer alguma coisa.

99
00:15:04,800 --> 00:15:07,520
Meu? Estou limpo como um prato. O que isso
quer dizer?

100
00:15:07,860 --> 00:15:11,120
Isso significa que a louça está limpa e eu estou
limpo. Eu não acho que as pessoas digam isso.

101
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Guilherme, venha aqui.

102
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
O que?

103
00:15:22,700 --> 00:15:23,900
Cale a boca e entre na banheira.

104
00:15:26,440 --> 00:15:28,640
Não, você deveria tirar esse copo
primeiro.

105
00:15:30,570 --> 00:15:31,970
Eu não sabia que existiam regras.

106
00:15:33,590 --> 00:15:34,590
Oh sim?

107
00:15:35,730 --> 00:15:42,630
Existem regras, você sabe, e você

108
00:15:42,630 --> 00:15:43,529
quebrar todos eles.

109
00:15:43,530 --> 00:15:44,229
Não, eu não.

110
00:15:44,230 --> 00:15:45,189
Sim, você quer.

111
00:15:45,190 --> 00:15:46,850
Não, eu não. Você fode toda a minha família.

112
00:15:47,330 --> 00:15:48,330
O que?

113
00:15:49,470 --> 00:15:52,690
Eu, minha irmã, meu pai.

114
00:15:52,970 --> 00:15:55,510
Ok, não foi assim que aconteceu. Seu
papai é um idiota.

115
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
Mostre-me.

116
00:16:00,780 --> 00:16:01,780
Encostado no carro.

117
00:16:07,040 --> 00:16:14,020
E então você tem essa madeira estranha

118
00:16:14,020 --> 00:16:16,180
caixa. Você colocou no meu colo.

119
00:16:17,740 --> 00:16:18,439
Assim?

120
00:16:18,440 --> 00:16:21,380
Você não vai querer deixar passar um
oportunidade como essa. Ok, qual é o seu

121
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
nome?

122
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Liam.

123
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
Está com fome, Liam?

124
00:16:24,880 --> 00:16:25,679
Hum-hmm.

125
00:16:25,680 --> 00:16:26,980
Você parece meio magro, então perguntei.

126
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
Obrigado.

127
00:16:29,310 --> 00:16:31,490
Ouça, eu amo minhas filhas, minha família,
meu carro.

128
00:16:32,270 --> 00:16:33,570
Eu amo o que fiz por mim mesmo.

129
00:16:34,010 --> 00:16:36,690
Tudo que peço é o respeito pelas minhas coisas
e minha vida.

130
00:16:37,350 --> 00:16:38,610
Eu respeito você. Não, você não.

131
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Sim eu faço.

132
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
O que?

133
00:16:53,260 --> 00:16:56,500
Neste momento você é jovem e fofo, e o
as meninas são jovens e fofas, e eu aposto

134
00:16:56,500 --> 00:16:57,800
até os meninos são jovens e fofos.

135
00:16:58,040 --> 00:17:02,440
E as meninas são jovens e animadas, e
Aposto que os meninos são até apertados.

136
00:17:03,640 --> 00:17:09,800
Mas muito em breve, você simplesmente estará
uma prostituta desbotada.

137
00:17:10,300 --> 00:17:12,020
Sem problemas, sem problemas.

138
00:17:12,240 --> 00:17:14,099
Você ficará todo emborrachado, elástico, macio.

139
00:17:15,780 --> 00:17:17,180
E sem falar na sua cabeça.

140
00:17:22,190 --> 00:17:23,670
Sua caixa cuspiu um dinheirinho.

141
00:17:24,050 --> 00:17:25,050
Fique com ele.

142
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Coma o dinheiro?

143
00:17:27,130 --> 00:17:28,630
Sim, você quer dinheiro para nada, certo?

144
00:17:29,170 --> 00:17:31,870
Sim, prazer. Não é trabalho. É
besteira.

145
00:17:32,470 --> 00:17:34,110
Aquela caixa ali. Essa coisa?

146
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
Magia.

147
00:17:36,830 --> 00:17:38,890
Ele continua cuspindo dinheiro.

148
00:17:39,450 --> 00:17:40,450
E agora?

149
00:17:41,270 --> 00:17:44,970
Quanto você está? $ 500.

150
00:17:48,230 --> 00:17:50,170
Deveria estar em alta.

151
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
Tenho o privilégio de devorar minha filha.

152
00:17:52,600 --> 00:17:53,820
Eu vou conseguir o que faço.

153
00:17:54,140 --> 00:17:55,119
Dê-me um pouco.

154
00:17:55,120 --> 00:18:00,560
Parar. Não somos outra casa. Parar. Pare
isso. Você fode minhas filhas e não vai

155
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
até me beijar?

156
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
Eu vejo você.

157
00:18:19,630 --> 00:18:20,970
Você disse... Pare.

158
00:18:21,210 --> 00:18:24,090
Você disse que não precisávamos... Basta imprimir
você mesmo mais 20. Pare com isso.

159
00:18:24,430 --> 00:18:25,850
Você disse que não precisávamos fazer isso.

160
00:18:27,210 --> 00:18:32,430
Você é apenas um truque de mágica barato, Liam.

161
00:18:35,730 --> 00:18:37,250
Você é apenas um truque de mágica barato.

162
00:19:29,750 --> 00:19:34,630
Primeiro, pensei que fosse uma espingarda ou
explodindo, mas isso é feito à mão,

163
00:19:34,630 --> 00:19:36,150
alguém esculpiu na parte de trás de seu
cabeça.

164
00:19:37,490 --> 00:19:40,530
Ei, tome cuidado para não entender tudo isso
sangue em suas mãos. Sim, não se preocupe

165
00:19:40,530 --> 00:19:41,289
sobre mim.

166
00:19:41,290 --> 00:19:43,590
Você sabe, eu não sei como você pode lidar
com crianças.

167
00:19:43,930 --> 00:19:45,190
Você não sabe que eles saem das mulheres?

168
00:19:45,670 --> 00:19:47,290
Bem, eles não têm a sua atitude ruim
ainda.

169
00:19:47,510 --> 00:19:48,510
Sim, eu vou.

170
00:19:48,810 --> 00:19:50,450
Acho que vamos viver o americano
sonho.

171
00:19:50,650 --> 00:19:52,190
Convide um cara bonito como você para dançar.

172
00:19:52,530 --> 00:19:54,030
Eu não acho. Eu não rolo assim.

173
00:19:54,870 --> 00:19:56,250
Cuidado com o seu tom. Você vai fazê-lo sentir
ruim.

174
00:19:56,670 --> 00:19:58,970
Ah, me desculpe. Você vai em frente
e atirar em toda a escola?

175
00:20:01,130 --> 00:20:05,450
Porque se você fizer isso, eu estarei
esperando lá com um saco para cadáveres.

176
00:20:05,650 --> 00:20:09,810
Nosso trabalho é intervir diante de tais
as coisas acontecem. E é isso que estamos

177
00:20:09,850 --> 00:20:12,050
Estamos intervindo. Você entende?
Olhe-me nos olhos.

178
00:20:13,070 --> 00:20:14,390
Porra, está horrível aí.

179
00:20:15,370 --> 00:20:16,630
É isso que você diz quando eu ligo?

180
00:20:17,030 --> 00:20:18,630
Nodoso? Sim, nodoso. Diga que é nodoso.

181
00:20:19,470 --> 00:20:20,630
O que você está pegando os biscoitos?

182
00:20:21,210 --> 00:20:24,790
Quem diabos você acha que vai
sinto falta da loja de genéricos - comprei um pedaço de

183
00:20:24,790 --> 00:20:28,330
merda de biscoitos? Oficial, oficial, eu vi
alguém traga esses biscoitos. Você fez

184
00:20:28,330 --> 00:20:29,830
uma boa olhada neles? Você pode descrever
eles?

185
00:20:30,490 --> 00:20:32,170
Eles eram fofos. Eu gosto deles.

186
00:20:32,510 --> 00:20:34,390
Fofo como assim? Tipo, o que você acha
é fofo?

187
00:20:34,750 --> 00:20:36,770
Eles parecem abertos ao mundo.

188
00:20:37,030 --> 00:20:38,190
Corajoso, muito corajoso.

189
00:20:39,010 --> 00:20:39,909
Uh-huh.

190
00:20:39,910 --> 00:20:41,270
Você está brincando?

191
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
Entendo.

192
00:20:43,490 --> 00:20:44,670
Vamos encontrar o Liam.

193
00:20:52,880 --> 00:20:53,960
Quero que você desista comigo.

194
00:20:54,300 --> 00:20:55,320
Essa é a nova regra?

195
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
É a nova regra.

196
00:20:57,440 --> 00:20:58,580
Eu não quero, Sia.

197
00:20:59,080 --> 00:21:02,160
Isso é o que eu faço. Acontece quando
você está velho e desgastado como meu pai.

198
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
acontece com todo mundo.

199
00:21:03,300 --> 00:21:07,320
Estou preso.

200
00:21:08,280 --> 00:21:11,800
Bem, não preso. Você só precisa
pense em uma coisa nova para fazer. eu tenho um

201
00:21:11,800 --> 00:21:14,260
coisa. Algumas pessoas continuam amando o dinheiro
separado.

202
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Eu não.

203
00:21:16,520 --> 00:21:17,760
Eu sabia que você ia dizer isso.

204
00:21:18,280 --> 00:21:21,180
Gosto de fazer as pessoas se iluminarem. Sim, você
fazer com que todos se sintam bem.

205
00:21:27,500 --> 00:21:28,660
Dei um mergulho aqui.

206
00:21:29,540 --> 00:21:32,220
Eu tenho um buraco na minha cabeça. Para nós dois.

207
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
É isso.

208
00:22:19,210 --> 00:22:24,030
Enquanto eu vivo e respiro, é nosso adorável
Liam.

209
00:22:25,230 --> 00:22:27,310
Você chegou bem na hora, cara. Ela está pronta
para você.

210
00:22:27,610 --> 00:22:28,610
Não, cara.

211
00:22:29,990 --> 00:22:30,990
Ela está pronta para você.

212
00:22:42,010 --> 00:22:46,250
Ei, você pode querer colocar um pouco de limão
o guacamole, caso isso demore

213
00:22:46,250 --> 00:22:47,209
muito tempo.

214
00:22:47,210 --> 00:22:48,590
Você não odeia quando fica todo cinza?

215
00:22:49,530 --> 00:22:50,530
Limão.

216
00:22:50,870 --> 00:22:56,210
Limão. Sim, apenas certifique-se de lavar
seus dedos. Lave os dedos. Ah, meu

217
00:22:56,210 --> 00:22:57,210
Deus, você está certo.

218
00:22:58,670 --> 00:22:59,910
Oh, meu Deus, você está aqui.

219
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
Olá, Jill.

220
00:23:01,410 --> 00:23:04,130
Ainda ontem, ouvi uma arma, um
tiro.

221
00:23:04,350 --> 00:23:05,249
Oh não.

222
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
Eles me deixaram tão nervoso.

223
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
Isso é terrível.

224
00:23:09,730 --> 00:23:11,370
Você se importa se eu trouxer Robert?

225
00:23:12,530 --> 00:23:13,530
Claro, eu acho.

226
00:23:15,430 --> 00:23:16,430
Ei, querido.

227
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
Isso é legal.

228
00:23:33,840 --> 00:23:35,000
Claro que sim.

229
00:23:41,180 --> 00:23:46,820
Importa-se se eu deixar Robert tentar?

230
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
Claro,

231
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
sim, eu acho.

232
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
Você gosta disso?

233
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Sim.

234
00:24:10,460 --> 00:24:12,060
Estou sonhando com uma galinha.

235
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Uma galinha?

236
00:24:14,620 --> 00:24:15,860
No quintal.

237
00:24:18,520 --> 00:24:20,140
Atrás da cerca de arame.

238
00:24:22,720 --> 00:24:24,180
Foi daí que meu amor foi embora.

239
00:24:27,040 --> 00:24:28,560
Rastejando em suas mãos e joelhos.

240
00:24:30,480 --> 00:24:32,080
Agarrando o pássaro gritando.

241
00:24:33,300 --> 00:24:35,020
Sim. Agarre-o.

242
00:24:38,220 --> 00:24:39,220
Traga, Max.

243
00:24:40,180 --> 00:24:41,180
Venha aqui, galinha.

244
00:24:41,500 --> 00:24:44,120
Venha aqui, galinha, querido.

245
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
Temos gatos lá.

246
00:25:19,610 --> 00:25:20,630
Isto é para os gatos?

247
00:25:21,150 --> 00:25:23,690
Eu não fico louco. Essa coisa era minha
da avó.

248
00:25:23,910 --> 00:25:27,010
Ela talhava madeira, fazia bonequinhas e
estatuetas de cavalos.

249
00:25:27,430 --> 00:25:32,130
Mas sim, se o gato ficar estranho, você
pode, tipo, esfaqueá-lo ou algo assim.

250
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
Isso é para mim?

251
00:25:40,370 --> 00:25:42,130
Estou prestes a ficar loucamente chapado.

252
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Entrega de pizza?

253
00:25:48,060 --> 00:25:50,580
Tem uma pizza média de salsicha?

254
00:25:51,980 --> 00:25:53,000
Entrega de pizza?

255
00:25:58,880 --> 00:26:00,660
Tem entrega de pizza?

256
00:26:02,440 --> 00:26:04,960
Tem uma pizza média de salsicha?

257
00:26:05,260 --> 00:26:06,940
Quem se importa com a pizza?

258
00:26:07,260 --> 00:26:08,440
Eu venho aqui para foder.

259
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Vamos, querido.

260
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
Ok, legal.

261
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
Você gosta disso?

262
00:26:14,020 --> 00:26:15,640
Você é todo branco e cremoso.

263
00:26:16,000 --> 00:26:17,620
Importa-se se eu te chamar de Milky?

264
00:26:18,420 --> 00:26:22,960
Leitoso? Claro, acho que não. Não muito
de falar, não é, Milky?

265
00:26:23,180 --> 00:26:25,340
Por você ser retardado.

266
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Eu não estou... o quê?

267
00:26:27,780 --> 00:26:29,420
Sim, você teve traumatismo craniano.

268
00:26:29,720 --> 00:26:30,720
Eu posso dizer.

269
00:26:30,920 --> 00:26:32,940
Você tem uma grande careca aqui.

270
00:26:33,440 --> 00:26:38,520
Você aprendeu a ficar com tesão, apesar do seu
careca e falta de aptidão verbal.

271
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Tudo bem.

272
00:26:40,300 --> 00:26:41,540
Eu vou te foder do mesmo jeito.

273
00:26:43,700 --> 00:26:45,180
É apenas um topete.

274
00:26:46,120 --> 00:26:53,020
Você e sua irmã gêmea. Você é péssimo e
foda-se todos os caminhoneiros neste velho

275
00:26:53,020 --> 00:26:54,540
cidade degradada.

276
00:26:55,180 --> 00:27:00,400
Você, Milky, você é o mau. Você tem
as conexões que faltam.

277
00:27:00,640 --> 00:27:03,720
As lacunas entre as sinapses.

278
00:27:03,940 --> 00:27:06,060
Eles estão zumbindo como fantasmas.

279
00:27:06,640 --> 00:27:12,180
assobiando e zapping em seu crânio,
matando você e levando você a matar.

280
00:27:12,400 --> 00:27:16,240
Que diabos, cara?

281
00:27:18,360 --> 00:27:20,140
Carregue minha bunda por aí.

282
00:27:21,700 --> 00:27:28,380
Posso dizer que você é um idiota,

283
00:27:28,380 --> 00:27:32,180
assim como eu. Apenas uma cabeça vasta e vazia.

284
00:27:33,140 --> 00:27:35,320
Um portal para a descoberta.

285
00:27:40,240 --> 00:27:44,980
Você sabe, outro dia, eu vi uma criança
coberto de sangue e ossos.

286
00:27:46,080 --> 00:27:49,420
A única coisa que ele conseguia falar era
biscoitos.

287
00:27:51,960 --> 00:27:54,940
Biscoitos? Sim, eu trabalho no tribunal.

288
00:27:55,720 --> 00:27:58,800
Policiais procuram dois entregadores.

289
00:27:59,400 --> 00:28:00,940
Mais ou menos como você, Milky.

290
00:28:01,800 --> 00:28:02,960
Você fez isso?

291
00:28:05,300 --> 00:28:06,320
Vá se foder, cara.

292
00:28:07,960 --> 00:28:08,939
Isso mesmo.

293
00:28:08,940 --> 00:28:10,840
Tire isso, Leitinho.

294
00:28:11,100 --> 00:28:13,040
Seu pequeno assassino psicopata.

295
00:28:13,260 --> 00:28:14,500
Eu não matei ninguém.

296
00:28:15,240 --> 00:28:17,120
Então por que você pegou essa faca?

297
00:28:20,240 --> 00:28:22,520
Sim, vamos lá, Milky.

298
00:28:24,300 --> 00:28:26,920
Sim, tire isso, seu maricas.

299
00:28:28,860 --> 00:28:30,280
Sim, vamos lá.

300
00:28:30,720 --> 00:28:33,080
Foda-se minha bunda, vadia.

301
00:28:38,760 --> 00:28:39,760
Você gosta disso?

302
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
É disso que você gosta?

303
00:28:41,440 --> 00:28:43,000
É disso que você gosta, vadia!

304
00:30:34,260 --> 00:30:37,740
Ei, acho que esse aplicativo de terror realmente
funciona. Ei, garoto, você trouxe não

305
00:30:39,160 --> 00:30:40,840
Pedimos donuts porque somos policiais.

306
00:30:41,120 --> 00:30:43,000
Pegue? Ei, que porra é essa?

307
00:30:44,440 --> 00:30:46,680
Ei, e a minha bicicleta?

308
00:30:47,040 --> 00:30:53,820
Eu tenho uma entrega,

309
00:30:54,120 --> 00:30:56,940
então... Sim, sim, está tudo bem,
porque é com isso que queremos conversar

310
00:30:56,940 --> 00:30:59,580
sobre. Sim, com quem falamos
atendimento ao cliente? O que?

311
00:31:00,100 --> 00:31:02,300
Sim, eu ouvi uma coisa maluca. Isto
cara é maluco.

312
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
Eu pedi biscoitos.

313
00:31:04,100 --> 00:31:05,820
Quem recebe os biscoitos?

314
00:31:06,500 --> 00:31:08,920
E então aparecem duas pessoas, biscoitos.

315
00:31:09,420 --> 00:31:12,520
Foi uma loucura. Ele me contou sobre
isso no dia seguinte. Sim, mas então eu consegui

316
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
morto.

317
00:31:15,840 --> 00:31:18,540
Cara, olhe para todas essas putas
esta noite.

318
00:31:18,780 --> 00:31:21,080
Suas malditas mini-saias e seus altos
saltos.

319
00:31:21,300 --> 00:31:23,360
Eles estão tentando colocar um pau grande dentro
deles.

320
00:31:23,640 --> 00:31:25,160
Foda-se eles crus. Isso me deixa doente.

321
00:31:26,200 --> 00:31:27,760
Acalmar. O que? É apenas conversa visual.

322
00:31:27,960 --> 00:31:29,640
Estamos nos divertindo. É assim que chegamos
conheçam um ao outro.

323
00:31:31,420 --> 00:31:32,420
Certo?

324
00:31:33,939 --> 00:31:37,640
Liam? Ah, sim, a cidade nos faz usar
Polaróides. Tudo tem que ser difícil

325
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
copiar.

326
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
Oh meu Deus.

327
00:31:40,660 --> 00:31:43,020
Sim, eles arrancaram os miolos.
Algo bom.

328
00:31:43,380 --> 00:31:44,380
É um grande buraco.

329
00:31:44,700 --> 00:31:47,600
Hum-hmm. Sim, é um espaço agradável, mas
o que estão pedindo de aluguel, esqueça

330
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
isso.

331
00:31:52,840 --> 00:31:54,500
Quem ficou mudo? Eu vou voltar para lá.

332
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
Dinheiro, dinheiro.

333
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
Mover.

334
00:32:03,659 --> 00:32:05,880
Não sou o jovem que costumava ser.

335
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
Ouvir.

336
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
Acalmar.

337
00:32:11,040 --> 00:32:15,540
Eu, hum... acho que você fez isso.

338
00:32:16,420 --> 00:32:18,580
Porra. Está tudo bem, acalme-se.

339
00:32:18,820 --> 00:32:22,420
Tudo bem, isso é assustador, ele é estúpido, eu sou
bonito demais para esse tipo de trabalho, mas

340
00:32:22,420 --> 00:32:26,080
estamos aqui para te ajudar, ok? Nós estamos
vou te ajudar a consertar isso, ok?

341
00:32:27,340 --> 00:32:28,420
Eu não sei o que aconteceu.

342
00:32:29,880 --> 00:32:32,100
Entrei em casa, entreguei o
comida, eu fui embora.

343
00:32:32,750 --> 00:32:34,030
Não sei como isso aconteceu.

344
00:32:35,170 --> 00:32:38,030
Isso é ótimo. Um pouco de informação.
Sim. Obrigado.

345
00:32:40,390 --> 00:32:41,650
Agora, você estava sozinho?

346
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
Huh? Sim.

347
00:32:45,150 --> 00:32:50,630
Você sabe, isso é engraçado porque temos
uma testemunha ocular que diz que viu você e

348
00:32:50,630 --> 00:32:55,930
aquela sua namoradinha indo embora
a cena do crime logo depois disso

349
00:32:55,930 --> 00:32:59,170
cara foi assassinado na frente dele
maldito garoto.

350
00:32:59,790 --> 00:33:00,870
Ela não é minha namorada.

351
00:33:01,680 --> 00:33:03,140
É complicado. Nós entendemos.

352
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
Então isso é hoje em dia, né?

353
00:33:08,700 --> 00:33:13,780
Sim. Todo esse despertar parece
perversão desmascarada, se você me perguntar.

354
00:33:14,800 --> 00:33:19,460
Você sabe, jovens como você, é
não admira que você esteja confuso.

355
00:33:20,380 --> 00:33:22,460
Não há mais véu sobre a tentação.

356
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
É adequado.

357
00:33:24,140 --> 00:33:26,440
São como pequenas armadilhas bem ali
seu bolso.

358
00:33:28,080 --> 00:33:30,040
Ninguém culpa você por estar confuso,
filho.

359
00:33:32,620 --> 00:33:34,660
Você só precisa de um pouco de ajuda. Você
não sei distinguir o certo do errado.

360
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
Socorro, somos nós.

361
00:33:36,800 --> 00:33:38,740
Nós somos os ajudantes. Estamos aqui para ajudar.

362
00:33:39,240 --> 00:33:41,820
Sim, somos seus conselheiros. Nós
vem de cima.

363
00:33:42,100 --> 00:33:43,100
Hum-hmm.

364
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Ele está brincando, mas é verdade.

365
00:33:47,360 --> 00:33:48,740
Chega de entregas, ok?

366
00:33:50,160 --> 00:33:51,600
Claro. Claro.

367
00:33:52,980 --> 00:33:54,140
Isso vai arruinar sua vida.

368
00:33:54,660 --> 00:33:55,660
Tudo bem?

369
00:33:57,680 --> 00:34:00,800
Você conhece bem Thea Williams?

370
00:34:06,960 --> 00:34:08,820
Ela está no banco de dados, cara.

371
00:34:11,080 --> 00:34:12,420
Que porra?

372
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
Ei,

373
00:34:24,860 --> 00:34:26,820
mantenha a cabeça girando, ok?

374
00:34:46,179 --> 00:34:47,179
O que está acontecendo?

375
00:34:48,080 --> 00:34:49,320
Você já fez algo errado?

376
00:34:51,800 --> 00:34:52,800
Não, nunca.

377
00:34:53,380 --> 00:34:55,900
A polícia simplesmente me levou de carro. Eles dizem
eles encontraram uma cabeça.

378
00:34:56,139 --> 00:34:56,998
À frente?

379
00:34:57,000 --> 00:34:59,780
Sim. Aquele cara, Ray, seu último cara?

380
00:35:01,320 --> 00:35:04,860
Parar. Eles me mostraram uma foto dele
cabeça. Apenas relaxe. Há um morto

381
00:35:05,000 --> 00:35:06,580
Téa. Aquele cara com quem transamos está morto.

382
00:35:06,820 --> 00:35:10,740
Está fodido. Sim, é lindo
fodido. Eles acham que fomos nós que fizemos isso. Eles

383
00:35:10,740 --> 00:35:13,680
você está no computador. eu acho
todo mundo está no computador, então eu não

384
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
sabe o que isso significa.

385
00:35:14,990 --> 00:35:15,990
Durma comigo.

386
00:35:21,930 --> 00:35:22,930
É cérebro.

387
00:35:28,470 --> 00:35:29,490
Sonhar, é bom.

388
00:35:34,450 --> 00:35:36,390
Com o que você está sonhando desta vez?

389
00:35:37,550 --> 00:35:39,530
Nossa vida em uma caixa mágica.

390
00:35:41,150 --> 00:35:42,330
É feito de madeira.

391
00:35:42,990 --> 00:35:44,730
E as linhas formam uma forma.

392
00:35:45,490 --> 00:35:46,990
E a forma faz uma imagem.

393
00:35:48,330 --> 00:35:53,490
E eu conheço essa forma, caixa e dinheiro
e imagem são apenas palavras que eu conheço, mas

394
00:35:53,490 --> 00:35:55,490
quando você abre a porta... A porta?

395
00:35:56,250 --> 00:35:57,730
Ou como você quiser chamar.

396
00:35:58,090 --> 00:35:59,090
A porta.

397
00:35:59,390 --> 00:36:01,430
Quando você abre a porta, essa é a mágica
parte.

398
00:36:03,110 --> 00:36:04,370
Está tudo empilhado lá.

399
00:36:04,950 --> 00:36:07,890
Você e eu e o dinheiro sujo e o
casa.

400
00:36:08,450 --> 00:36:09,550
E está tudo bem.

401
00:36:36,810 --> 00:36:38,170
Não tenho muito a dizer.

402
00:36:38,810 --> 00:36:40,610
Acho que Ray herdou isso de mim.

403
00:36:41,490 --> 00:36:44,470
Eu sei que Ray sempre gostou
fumaça.

404
00:36:46,330 --> 00:36:51,270
Especialmente quando ele teve que pensar sobre
algo pesado pesando em sua alma.

405
00:36:52,910 --> 00:36:57,590
Eu sei que não é saudável, mas peço isso
todos nós fumamos hoje.

406
00:36:59,230 --> 00:37:00,430
Está na memória de Ray.

407
00:37:14,060 --> 00:37:15,340
Como temos um para Ray, hein?

408
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Aí está.

409
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Para Ray, hein?

410
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
Ei, amigo.

411
00:37:29,300 --> 00:37:31,020
Você me queria no aplicativo para isso?

412
00:37:31,440 --> 00:37:33,240
Eu pensei que você queria pagar o seu
respeitos.

413
00:37:33,920 --> 00:37:35,520
Você sabe, para aquele cara que você matou.

414
00:37:38,740 --> 00:37:41,300
Oh, estou deixando você com raiva de mim?

415
00:37:42,160 --> 00:37:43,420
Vamos todos fumar um para Ray.

416
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
Que tal?

417
00:37:46,480 --> 00:37:47,520
Vamos ter um bom aqui.

418
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
Fume um para Ray.

419
00:37:51,240 --> 00:37:52,240
Aí está.

420
00:37:53,300 --> 00:37:54,300
Fume-os.

421
00:37:58,260 --> 00:37:59,260
Tudo bem,

422
00:38:10,840 --> 00:38:11,840
conte-me sobre seu pai.

423
00:38:13,290 --> 00:38:15,370
Eu me sinto muito, muito bem.

424
00:38:18,830 --> 00:38:21,970
Jesus, isso foi sombrio.

425
00:38:22,390 --> 00:38:24,570
Vamos para algum lugar divertido.

426
00:39:15,240 --> 00:39:16,980
Temos algo para todos, você
sabe.

427
00:39:18,680 --> 00:39:20,040
Ei, você ainda está com minha faca?

428
00:39:21,480 --> 00:39:22,720
Oh sim. Você precisa dele de volta?

429
00:39:22,940 --> 00:39:23,940
Não, de jeito nenhum.

430
00:39:24,100 --> 00:39:27,060
Parece que você precisa mais disso do que eu.
Além disso, eu tenho o meu próprio.

431
00:39:28,160 --> 00:39:29,620
Você também ganhou isso da sua avó?

432
00:39:30,280 --> 00:39:31,780
Minha materna desta vez.

433
00:39:32,320 --> 00:39:34,920
Ei, deixe-me perguntar uma coisa. Por que fazer
eles te chamam de Johnny Chicago?

434
00:39:35,940 --> 00:39:40,580
Talvez você não saiba, mas eu era o
entrega mais pura, melhor e totalmente americana

435
00:39:40,970 --> 00:39:45,790
cheguei em um trem de Iowa em nada
mas meu alvejante é branco, branco arrumado. Você

436
00:39:45,790 --> 00:39:47,530
sabe como eles ficaram tão limpos? Não, como?

437
00:39:48,470 --> 00:39:54,990
Vagabundos de vagões de trem limparam todos
palha, lambeu-os, ou eles me deixaram dormir

438
00:39:54,990 --> 00:39:55,990
a cabeça.

439
00:39:56,330 --> 00:39:57,610
Agora você está brincando de cachorro-quente?

440
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
Ei, vamos lá, cara.

441
00:39:59,850 --> 00:40:03,570
Mas eu ainda fodo perfeito, e todo mundo
me ama.

442
00:40:24,620 --> 00:40:26,240
Você está conversando com sua irmã gêmea.

443
00:40:26,540 --> 00:40:28,560
Ah, sim, mais ou menos. Em Chicago.

444
00:40:28,880 --> 00:40:29,880
Uh-huh, uh-huh.

445
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Ele é uma lenda.

446
00:40:31,040 --> 00:40:34,840
Oh sim? Assim como você vai ser.
Eu não acho que quero ser uma lenda como

447
00:40:34,840 --> 00:40:36,260
isso. Ele parece meio fodido.

448
00:40:43,120 --> 00:40:44,860
Recebi uma entrega especial.

449
00:40:45,320 --> 00:40:46,320
Qual é a ordem?

450
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Fui carne italiana.

451
00:40:48,020 --> 00:40:50,280
Faça isso rápido. Eu ouvi um dos clientes
foi assassinado.

452
00:40:50,600 --> 00:40:51,339
Não me diga.

453
00:40:51,340 --> 00:40:53,720
Sim, o policial encontrou o corpo com o
cérebro fodido.

454
00:40:54,410 --> 00:40:55,410
Meio quente.

455
00:40:55,430 --> 00:40:56,430
Ah, caramba.

456
00:41:01,650 --> 00:41:02,850
O que há com você?

457
00:41:07,270 --> 00:41:08,670
Ela está pensando em você.

458
00:41:10,610 --> 00:41:11,690
O que você tem feito?

459
00:41:12,550 --> 00:41:13,970
Estou quase me formando.

460
00:41:14,250 --> 00:41:15,169
Ah, com o quê?

461
00:41:15,170 --> 00:41:16,190
Ela se acha chique.

462
00:41:16,410 --> 00:41:17,410
É chato.

463
00:41:17,430 --> 00:41:18,490
Psicologia criminal.

464
00:41:23,690 --> 00:41:24,690
Já volto.

465
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
Porra.

466
00:42:12,760 --> 00:42:17,440
Vamos.

467
00:42:17,840 --> 00:42:18,840
Vamos sair daqui.

468
00:42:32,180 --> 00:42:33,420
Mãe de Deus.

469
00:44:27,720 --> 00:44:34,700
melhor desta vez ainda assim você eu não faria
ressentir você

470
00:44:34,700 --> 00:44:41,700
se você a escolheu, ela também é legal, sim, eu
aposto que ela é e se você

471
00:44:41,700 --> 00:44:47,520
ficou comigo hoje, poderíamos continuar
férias você e Julia poderiam fugir

472
00:44:47,520 --> 00:44:52,440
juntos, sim, sim, e se eu fizesse

473
00:44:56,080 --> 00:44:57,320
Quantos desses você vai fazer?

474
00:44:57,580 --> 00:44:58,439
Adivinha?

475
00:44:58,440 --> 00:45:00,100
Ela nos deixou champanhe e caviar.

476
00:45:04,580 --> 00:45:07,040
Sobre o que você estava falando com Martin
ontem à noite? A caixa de dinheiro.

477
00:45:09,080 --> 00:45:10,160
Oh, como um golpe?

478
00:45:13,980 --> 00:45:14,980
Onde você está indo?

479
00:45:15,060 --> 00:45:16,060
Eu tenho trabalho.

480
00:45:17,460 --> 00:45:18,900
Você vai ficar e comer um pouco?

481
00:45:22,379 --> 00:45:25,520
Você sabe, uma vez esse cara contou ao meu pai
que ele queria comprá-lo.

482
00:45:26,400 --> 00:45:29,060
Meu pai ficou tão animado que montou um
show de mágica inteiro.

483
00:45:29,580 --> 00:45:33,020
Mas então, em algum momento durante o
malabarismo, o cara escapuliu para dentro do

484
00:45:33,020 --> 00:45:34,440
cozinha e eu estava ali parado.

485
00:45:34,820 --> 00:45:36,060
Ele meio que começou a brincar.

486
00:45:37,800 --> 00:45:38,800
O que você quer dizer?

487
00:45:40,000 --> 00:45:41,220
Ele não estava lá para o show de mágica.

488
00:45:42,700 --> 00:45:43,700
O que você fez?

489
00:45:44,740 --> 00:45:45,920
Não sei. Eu meio que gostei.

490
00:45:46,960 --> 00:45:48,420
Ele não era tão velho e eu tinha idade suficiente.

491
00:45:48,680 --> 00:45:49,680
Jesus.

492
00:45:50,540 --> 00:45:52,240
Mas então Julia o esfaqueou com um par
de tesoura.

493
00:45:52,740 --> 00:45:54,560
O que? Ela o esfaqueou com uma tesoura?

494
00:45:56,140 --> 00:45:59,460
Sim, havia sangue esguichando
em todos os lugares. Abaixo dos nossos tornozelos.

495
00:45:59,460 --> 00:46:02,100
foi tipo, estou tentando fazer um acordo com você,
cara. Que tal 20K?

496
00:46:02,300 --> 00:46:04,680
Os lençóis estão... quero dizer, está tudo bem.

497
00:46:05,280 --> 00:46:06,660
Os lençóis tinham um cheiro estranho de qualquer maneira.

498
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
Você ainda é nojento.

499
00:46:28,010 --> 00:46:29,010
Onde está o garotinho?

500
00:46:29,630 --> 00:46:32,770
Estamos aqui para ajudar. A resistência pode levar
prejudicar.

501
00:46:33,610 --> 00:46:34,610
Olá, Tia.

502
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
Ei,

503
00:46:37,330 --> 00:46:38,330
amigo!

504
00:46:45,490 --> 00:46:48,210
Qual é o

505
00:46:48,210 --> 00:46:54,950
grande

506
00:46:54,950 --> 00:46:55,950
acordo? O grande problema?

507
00:46:57,260 --> 00:47:03,320
Você vê aquela placa do lado de fora daquela porta que
diz homicídio e assassinato?

508
00:47:03,800 --> 00:47:04,880
Esse é o grande problema.

509
00:47:07,420 --> 00:47:08,860
Não poderia ficar de fora do aplicativo, né?

510
00:47:13,100 --> 00:47:19,480
eu quero você

511
00:47:19,480 --> 00:47:23,600
para me contar sobre sua vida sexual.

512
00:47:26,990 --> 00:47:30,170
Bem, se eu fizesse isso, teria que mapear.

513
00:47:31,650 --> 00:47:32,650
Agora,

514
00:47:32,770 --> 00:47:34,530
estou preso?

515
00:47:35,250 --> 00:47:36,650
Bem, não estou preso.

516
00:47:39,910 --> 00:47:40,910
Você é um enigma.

517
00:47:42,950 --> 00:47:44,290
Mas eu vou descobrir você.

518
00:47:47,050 --> 00:47:48,050
Não.

519
00:48:00,720 --> 00:48:01,578
O que é isso?

520
00:48:01,580 --> 00:48:05,520
Isso é dinheiro sujo e barato.

521
00:48:06,940 --> 00:48:08,360
Você sabe tudo sobre isso, não é?

522
00:48:11,180 --> 00:48:12,560
Eu tenho um desses.

523
00:48:12,820 --> 00:48:13,820
Porque há um aqui.

524
00:48:14,600 --> 00:48:15,600
Ver? Está aqui.

525
00:48:16,980 --> 00:48:17,980
E aqui.

526
00:48:19,640 --> 00:48:23,680
Então esses tipos de coisas são de mau gosto
desenhos, é engraçado colocá-los

527
00:48:23,680 --> 00:48:24,940
buraquinho? Não.

528
00:48:27,420 --> 00:48:29,520
O que é legal? O desenho é legal. Legal?

529
00:48:30,730 --> 00:48:31,990
O que você quer dizer com legal?

530
00:48:33,210 --> 00:48:38,310
Porque essa não é a palavra que eu usaria
optar por descrever a assinatura de um

531
00:48:38,310 --> 00:48:41,190
Homo maldito serial killer!

532
00:48:43,310 --> 00:48:44,310
Assassino em série!

533
00:48:44,450 --> 00:48:46,870
Entendi? Pegue? Esta é a vida real!

534
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
Esses dois?

535
00:48:51,770 --> 00:48:53,010
Eles tiveram um bebê, certo?

536
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
Outro órfão.

537
00:48:56,370 --> 00:48:57,370
Mais ou menos como você.

538
00:49:05,420 --> 00:49:07,040
Ninguém me chama de órfão, cara.

539
00:49:09,060 --> 00:49:10,600
O cara já se foi há muito tempo.

540
00:49:12,300 --> 00:49:14,320
Eu sou apenas um bebezão, você não sabe?

541
00:49:15,220 --> 00:49:16,220
Valeu, valeu.

542
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Gagá.

543
00:49:25,200 --> 00:49:28,880
Acalme-se, acalme-se. Respire fundo.
Acalmar. Acalmar.

544
00:49:30,170 --> 00:49:31,149
Nós vamos deixar você ir.

545
00:49:31,150 --> 00:49:32,150
Por agora.

546
00:49:43,290 --> 00:49:44,290
Sou eu.

547
00:49:47,810 --> 00:49:49,990
Ei, não atenda a porta, ok?

548
00:49:53,570 --> 00:49:56,730
Pessoas que conheço estão morrendo, na verdade. Então,
tipo, não atenda a porta. Tipo, por

549
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
sério, não responda.

550
00:50:14,450 --> 00:50:15,450
Ok, ei,

551
00:50:22,550 --> 00:50:25,970
você quer um cachorro ou o quê? Sim, claro

552
00:50:30,800 --> 00:50:32,940
Você tem que olhar para isso como um
evento climático estranho.

553
00:50:34,020 --> 00:50:35,460
Não é culpa de ninguém.

554
00:50:35,740 --> 00:50:37,180
Muito menos o seu, certo?

555
00:50:38,160 --> 00:50:42,460
Mas com esse tempo estranho acontecendo
com mais frequência, o sol brilha com mais intensidade.

556
00:50:42,680 --> 00:50:44,120
Os oceanos estão fervendo.

557
00:50:46,240 --> 00:50:49,740
Tenho um emprego, se quiser.

558
00:50:51,280 --> 00:50:52,500
Eu não acho que posso.

559
00:50:52,840 --> 00:50:53,920
Acho que terminei.

560
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
É um bom dinheiro.

561
00:50:57,380 --> 00:50:59,260
Boas pessoas. Você vai se sentir bem.

562
00:51:00,290 --> 00:51:01,290
Não é perigoso?

563
00:51:01,650 --> 00:51:03,010
Não se você for inteligente como eu.

564
00:51:04,110 --> 00:51:05,110
Não sei.

565
00:51:05,530 --> 00:51:06,810
Eu não acho que posso fazer isso.

566
00:51:07,270 --> 00:51:08,370
Ah, não se preocupe, cara.

567
00:51:08,750 --> 00:51:10,390
Mais sexo e mais dólares para mim.

568
00:52:35,420 --> 00:52:36,420
Ei, Johnny, o que houve?

569
00:52:36,740 --> 00:52:37,740
Eu trouxe um amigo.

570
00:52:38,580 --> 00:52:40,900
O que é isso, dois por um? Não, mas você
pode assistir.

571
00:52:41,120 --> 00:52:44,020
Tudo bem, ela está na cama, mas seja gentil.
Você sabe que sou legal. Johnny, eu não estou

572
00:52:44,020 --> 00:52:45,020
ao redor. Você seja legal.

573
00:52:46,300 --> 00:52:47,320
Qual é o problema do seu amigo?

574
00:52:47,760 --> 00:52:48,760
Não sei.

575
00:52:53,840 --> 00:52:55,340
Tipo, algo está acontecendo aqui.

576
00:52:56,340 --> 00:52:57,340
Isso está certo?

577
00:52:58,040 --> 00:52:59,820
Eu tenho que fazer tudo sozinho.

578
00:53:07,050 --> 00:53:10,090
Uma cócega. Ele está bem. Vamos fazer isso.
Camisa, vamos lá.

579
00:53:15,570 --> 00:53:16,570
Não sei.

580
00:53:17,950 --> 00:53:18,950
Muito saboroso.

581
00:53:20,970 --> 00:53:22,970
Você não está cheio pra caralho.

582
00:53:24,230 --> 00:53:25,670
Você não é muito doce.

583
00:53:26,890 --> 00:53:29,110
Há algo aí.

584
00:53:29,950 --> 00:53:30,950
Então, o que você quer fazer?

585
00:53:31,210 --> 00:53:32,330
Na van. Vamos.

586
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Ah!

587
00:55:07,560 --> 00:55:09,440
Encha sua alma com a lua, cara.

588
00:55:10,140 --> 00:55:13,440
E se não há lua, há sempre um
lâmpada de rua.

589
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Ei!

590
00:55:31,100 --> 00:55:33,620
Estou procurando um pouco tarde da noite
entrega.

591
00:55:34,560 --> 00:55:36,340
Vocês acham que podem me ajudar?

592
00:55:36,890 --> 00:55:37,890
Sim, estou triste.

593
00:55:38,290 --> 00:55:40,950
Johnny, Johnny, Johnny, posso fazer o seu
conhecido?

594
00:55:42,070 --> 00:55:43,870
Vamos fazer isso. Vamos fazer isso, cara.

595
00:55:44,190 --> 00:55:44,808
Vamos.

596
00:55:44,810 --> 00:55:45,810
Vamos. Vamos, amigo.

597
00:55:46,350 --> 00:55:47,350
Ele é apenas um cara.

598
00:55:47,470 --> 00:55:48,570
Apenas um cara, Liam.

599
00:55:49,470 --> 00:55:53,050
Liam, Liam, Liam, posso apresentar-lhe
meu amiguinho, que sou eu, e

600
00:55:53,050 --> 00:55:54,870
esta cidade, esta nossa grande cidade.

601
00:55:55,290 --> 00:55:56,530
Há tanta raiva.

602
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
Ah,

603
00:56:01,770 --> 00:56:03,270
porra, travou o patamar.

604
00:56:11,690 --> 00:56:13,570
Ok, policial Dodge, o que você quer
sabe?

605
00:56:14,130 --> 00:56:17,010
Cara, eu não quero saber de merda nenhuma.

606
00:56:17,610 --> 00:56:19,450
Tem algo para você? Estou bem, cara.

607
00:56:19,690 --> 00:56:20,850
Huh? Estou bem.

608
00:56:23,310 --> 00:56:24,790
Não é uma pergunta!

609
00:56:25,310 --> 00:56:29,930
Esta é sua última festa por muito, muito tempo
hora! Foda-se!

610
00:56:39,230 --> 00:56:40,390
Mostre-me. Mostre-me.

611
00:56:40,670 --> 00:56:41,670
Mostre-me.

612
00:56:44,450 --> 00:56:45,450
Esse é um bom menino.

613
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
Esse é um bom menino.

614
00:56:47,310 --> 00:56:49,950
Cara, vamos nos divertir esta noite!

615
00:56:57,870 --> 00:57:03,570
Tudo bem, vamos, pessoal.

616
00:57:04,450 --> 00:57:05,630
Você sabe do que se trata.

617
00:57:06,370 --> 00:57:07,930
Sim, você precisa. Johnny!

618
00:57:08,780 --> 00:57:10,180
Bom trabalho. Bom trabalho. Tire isso.

619
00:57:10,760 --> 00:57:12,020
Sapato. Não se esqueça das meias.

620
00:57:12,340 --> 00:57:14,160
Liam, pare de tentar desencorajá-lo.

621
00:57:14,460 --> 00:57:16,200
E por que você não começa a se despir
você mesmo?

622
00:57:17,300 --> 00:57:18,300
Vamos, esposa.

623
00:57:54,090 --> 00:57:55,130
Ele vai nos matar.

624
00:57:55,750 --> 00:57:56,910
Ele é apenas um policial gay.

625
00:57:57,490 --> 00:57:58,490
Existem muitos deles.

626
00:58:00,850 --> 00:58:01,850
Ele pode fazer isso.

627
00:58:01,990 --> 00:58:02,990
Vamos lá, pessoal.

628
00:58:08,150 --> 00:58:10,850
Sim, quem diabos sou eu, certo? Eu sou apenas
a porra da lei!

629
00:58:11,270 --> 00:58:13,230
Seus malditos chupadores de pau!

630
00:58:13,510 --> 00:58:15,770
Estamos nos divertindo, Liam. Isso é divertido,
pessoal.

631
00:58:16,210 --> 00:58:17,910
Você não tem vontade de fazer o que eu digo?

632
00:58:18,490 --> 00:58:20,770
Você não tem vontade de me ouvir?
Liam!

633
00:58:23,050 --> 00:58:24,450
Faça o que você disse. Tudo bem?

634
00:58:24,850 --> 00:58:25,850
Agora você está beijando?

635
00:58:26,970 --> 00:58:29,990
Você não vai.

636
00:58:30,850 --> 00:58:32,150
Você se aproxima, Liam.

637
00:58:39,690 --> 00:58:43,150
Tem muito gato aí, né?

638
00:58:50,670 --> 00:58:52,170
Eu tenho um presente para você.

639
00:58:58,160 --> 00:58:59,780
Por favor, garoto.

640
00:59:01,860 --> 00:59:05,360
Peguei outra galinha.

641
00:59:06,040 --> 00:59:07,520
É verdade.

642
00:59:09,160 --> 00:59:10,320
Grande.

643
00:59:13,260 --> 00:59:14,420
Garoto.

644
00:59:16,680 --> 00:59:17,840
Por favor.

645
00:59:34,250 --> 00:59:35,250
Você é um verso?

646
01:01:39,920 --> 01:01:40,960
Ei. Ei.

647
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Onde está Johnny?

648
01:01:44,420 --> 01:01:45,420
Onde está Johnny?

649
01:01:46,220 --> 01:01:47,800
Johnny, onde raio está o Johnny?

650
01:01:48,420 --> 01:01:50,080
Não sei.

651
01:01:51,680 --> 01:01:52,680
Lá.

652
01:01:53,380 --> 01:01:54,600
Você acha que ele se afogou?

653
01:01:55,040 --> 01:01:57,640
Não, estou dizendo que o deixei ali
em algum lugar.

654
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
Conseguiu alguma coisa com isso?

655
01:05:17,020 --> 01:05:18,020
Que porra é essa, Liam?

656
01:05:19,300 --> 01:05:20,300
O que?

657
01:05:20,960 --> 01:05:23,080
Você tem que fazer uma pausa. Sua cabeça está
tudo bagunçado.

658
01:05:29,340 --> 01:05:30,640
O que há com toda essa areia?

659
01:05:33,600 --> 01:05:35,180
Não sei. Você provavelmente rastreou
dentro.

660
01:05:55,690 --> 01:05:56,690
É você.

661
01:05:56,910 --> 01:05:58,130
Liam, pare.

662
01:05:58,610 --> 01:05:59,730
Pare, pare, pare.

663
01:06:01,570 --> 01:06:05,490
Você machucou nosso amigo.

664
01:06:05,730 --> 01:06:06,730
Liam, não.

665
01:06:09,070 --> 01:06:10,930
Você não precisa fazer isso.

666
01:06:11,850 --> 01:06:12,850
Liam.

667
01:06:18,390 --> 01:06:21,490
Eu acho que você está certo. eu tenho sido bonita
assustador ultimamente.

668
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
Você não precisa fazer isso.

669
01:06:27,400 --> 01:06:28,660
Não sei o que mais existe.

670
01:08:26,830 --> 01:08:29,750
E você vê, você não escuta quando nós
falar.

671
01:08:30,430 --> 01:08:31,950
Eu estive cuidando de você, filho.

672
01:08:32,790 --> 01:08:33,790
O que?

673
01:08:35,229 --> 01:08:36,390
Você é um bebê.

674
01:08:38,490 --> 01:08:40,950
Jovens brancos como você têm sido
se transformaram em vadias.

675
01:08:42,149 --> 01:08:44,090
Você deveria ser capitão de um navio Viking.

676
01:08:45,189 --> 01:08:46,770
Malditos anjos no céu.

677
01:08:47,029 --> 01:08:52,490
Enquanto você rasteja pela lama
idiotas enrugados. Em todos os tons

678
01:08:52,490 --> 01:08:53,609
lábios agitados.

679
01:08:54,109 --> 01:08:55,109
O que você quer?

680
01:08:56,270 --> 01:08:57,270
Quero você.

681
01:08:59,910 --> 01:09:01,250
Você matou todos os meus clientes.

682
01:09:02,810 --> 01:09:04,109
Eu salvei você.

683
01:09:04,550 --> 01:09:05,550
Você os assassinou.

684
01:09:07,410 --> 01:09:08,408
Carnalidade é crueldade.

685
01:09:08,410 --> 01:09:10,010
Carnalidade é crueldade. Carnalidade é
crueldade.

686
01:09:12,109 --> 01:09:13,109
É crueldade.

687
01:09:15,529 --> 01:09:17,149
Cristo não aguenta isso, nem eu.

688
01:09:50,670 --> 01:09:51,670
Você é jovem.

689
01:09:52,529 --> 01:09:54,850
Seu leite ainda não ferveu.

690
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
Beba.

691
01:10:02,270 --> 01:10:03,350
Eu sei que fui embora.

692
01:10:03,710 --> 01:10:08,650
Já estive fora há muito tempo e estou
desculpe. Sinto muito.

693
01:10:11,070 --> 01:10:12,070
Mas estou aqui agora.

694
01:10:21,070 --> 01:10:22,730
Ele me trancou. Não

695
01:10:22,730 --> 01:10:32,990
mais

696
01:10:32,990 --> 01:10:35,430
adormecido. E o menino nas costas.

697
01:10:38,610 --> 01:10:39,610
Venha comigo.

698
01:10:41,210 --> 01:10:43,830
Iremos juntos. Venha comigo. Nós somos
ele.

699
01:10:45,270 --> 01:10:46,430
Empunharemos nossa espada.

700
01:10:47,870 --> 01:10:48,930
Seja a catástrofe.

701
01:10:49,660 --> 01:10:50,660
que escreve o mundo.

702
01:11:21,870 --> 01:11:22,870
Você se sente melhor.

703
01:11:24,030 --> 01:11:25,450
Eu posso fazer você inteiro.

704
01:11:27,950 --> 01:11:28,390
E

705
01:11:28,390 --> 01:11:41,190
eu

706
01:11:41,190 --> 01:11:42,230
só quero cavar em você.

707
01:11:47,210 --> 01:11:48,210
Tome cuidado.

708
01:11:48,610 --> 01:11:49,790
Apenas cale a boca.

709
01:12:12,490 --> 01:12:13,490
Ah, porra!

710
01:12:15,210 --> 01:12:16,230
O que eu fiz?

711
01:12:18,050 --> 01:12:19,070
Alguém tem que ir embora!

712
01:12:20,970 --> 01:12:27,770
Eu tenho que ir. Meu

713
01:12:27,770 --> 01:12:28,770
amigo está com problemas.

714
01:13:18,760 --> 01:13:20,320
ou é que você está se divertindo?

715
01:16:46,990 --> 01:16:47,990
Deixe-me tentar.

